В Московском физико-техническом институте чуть было не произошел поворот на Восток: решили вторым обязательным иностранным языком сделать китайский, о чем 28 марта пресс-служба образовательного учреждения сообщила «Ведомостям». Но уже 31 марта, после встречи с возмущенными студентами, нововведение пришлось отменить. О том, как студенты еще (пока) могут влиять на политику ректората, — в материале «Новой».
По мнению руководства вуза, «именно на китайском языке в настоящее время написано до 27% всех научных статей в профильных для МФТИ областях, а по прогнозу исследователей к 2030 г. до половины всей технической и инженерной документации будет опубликовано на языке нашего восточного соседа. В преподавании китайского языка мы в первую очередь нацелены на освоение технического перевода». Как заявила пресс-служба вуза, в университете есть 12 преподавателей, восемь из которых — носители языка, что дает основание рассчитывать, что китайский будет преподаваться на самом высоком «физтеховском» уровне».
«Действия МФТИ находятся в правовом поле»,— заверили в министерстве, назвав решения руководства вуза «смелым шагом на пути к укреплению международного сотрудничества между Россией и Китаем» (…) «Но в первую очередь решение принято в интересах студентов».
Студенты, впрочем, такую заботу о своих интересах не оценили. Студсовет вуза направил запрос в департамент иностранных языков (ДИЯ), а затем запустил петицию против этой инициативы:
«МКИ против принудительного изучения китайского языка и падения качества преподавания иняза на Физтехе. Мы пытались вести переговоры с руководством ДИЯ, но они зашли в тупик. Изменения, которые продвигает ДИЯ, абсурдны и вредны для Физтеха — мы не можем их допустить.
Мы объявляем о сборе подписей под петицией — следите за новостями в чатах курса/группы/общежития, где будет выложена информация о сборе подписей».
Председатель студенческого совета Илья Захаров не счел нужным что-либо добавить, сославшись на то, что «все ответы на мои вопросы есть в тексте петиции и в официальном ответе Департамента иностранных языков».
Значит, смотрим тот ответ. Вот что ответил ДИЯ на вопросы студентов (цитирую выборочно):
«Отдельный вопрос про китайский язык. Для студентов каких курсов и с каким уровнем владения английским языком китайский язык сейчас / будет доступен / обязателен?
Ответ. С 2023 года при обучении по образовательным программам в МФТИ китайский язык изучается как основной язык.
Из-за резкого сокращения числа доступных для изучения иностранных языков среди студентов появился запрос: можно ли хотя бы будет в Центре дополнительного профессионального образования выбрать иностранный язык и получить за него зачет как за основной? Например, выбрать французский или испанский и не учить китайский или английский.
Ответ. В МФТИ до 2022 г. английский язык всегда изучался как основной со сдачей экзамена на 3-м или 4-м курсе. В 2022/2023 учебном году в рамках переходного периода и выполнения программы учебных планов 2019 года набора для студентов, которые сдали экзамен на 3-м курсе по английскому языку и выпускаются в 2022/2023 учебном году, сохранилась возможность на 4-м курсе выбрать второй иностранный язык из возможных преподаваемых вторых языков. С 2023/2024 учебного года для студентов МФТИ по образовательным программам бакалавриата, специалитата и магистратуры предусмотрено два основных языка: английский язык и китайский язык. Испанский язык сохраняется для студентов бакалавриата и специалитета, которые начали его изучать с 2022/2023 учебного года. Другие иностранные языки, кроме вышеперечисленных, не предусмотрены для изучения в МФТИ с 2023/2024 учебного года».
Московский физико-технический институт. Фото: ITAR-TASS
Таким образом, становится очевидно, что в последние годы (что официально и подтверждает руководство университета) в вузе прослеживается четкая тенденция к сокращению изучения европейских языков. В комментариях в группе студсовета на сайте «ВКонтакте» пользователи пишут, что упразднили не только испанский.
«Зачем в петиции конкретизировать, что выбор нужен между английским, китайским и испанским? Я по-прежнему не согласен с отменой французского и немецкого».
Студсовет отвечает: «Решили двигаться поэтапно, решение по немецкому/французскому принималось еще прошлой весной, думаем, что требовать соблюдения осенних договоренностей про три языка — вариант, который с наибольшей вероятностью приведет к успеху сейчас».
Вот что пишет другой пользователь:
«Профессору где подписываться [под петицией]? У нас обширное научное сотрудничество с Китаем. Не нужен для этого китайский. Язык к тому же сложный. А английский нужен в совершенстве, чтобы за соавторами-китайцами статьи править».
К вечеру 29 марта студенческому совету удалось собрать уже 171 подпись. И руководству университета пришлось пойти на диалог. По итогу встречи студентов с ректором и проректором по учебной работе, прошедшей 31 марта, вуз вернулся к классической программе преподавания иностранных языков.
Вот что говорится в официальном заявлении ректората:
«Решение внедрить китайский язык в качестве второго иностранного в МФТИ было обусловлено объективными факторами, и мы по-прежнему считаем его своевременным и перспективным.
Тем не менее совместная со студенческим сообществом выработка консолидированного мнения по форматам и объемам преподавания зашла в тупик. Для того чтобы не завязнуть в обсуждениях, а главное, не затягивать переходный период и дать студентам возможность изучать иностранные языки на традиционно высоком для Физтеха уровне, мы приняли решение вернуться к классической для МФТИ программе преподавания иностранных языков, которая реализовывалась в институте до 1 сентября 2021 года».
Московский физико-технический институт. Фото: Сергей Савостьянов / ТАСС
Михаил Селюгин,
выпускник МФТИ:
— Я уже окончил бакалавриат, учусь в магистратуре, и от этой ступени образования многого не требую, честно говоря.
Убрали немецкий и французский тогда же, когда ввели китайский, — в конце прошлого / начале этого учебного года. То есть до начала СВО если и говорили о реформе, то каких-либо шагов не предпринималось.
Для меня изменения выразились в том, что в магистратуре изучать французский я не смог, поэтому выбор был только между английским и китайским, я выбрал английский. Про какие-либо объяснения — видел только, уже когда пошли новости, что руководство объясняет это большим объемом китайской технической литературы. До этого, насколько я знаю, никаких объяснений не было. Хочу отметить, что студенты бакалавриата, которые сейчас на четвертом курсе, все-таки имели возможность учить французский и немецкий. Не могу сказать, бесплатно ли, но китайский не был обязательным.
Кирилл Грачев,
студент МФТИ:
— Как объяснялось введение обязательного китайского со стороны руководства и ДИЯ? Должны были менять учебный план?
— Объяснялось сильным увеличением китайских публикаций в сфере нейросетей/5G и техники. Говорили, что лучше «не ждать переводов статей Huawei».
— Отразилось ли как-то это изменение на вашем факультете?
— Короткий ответ: так как изменения откатили, они ни на ком не отразились. Длинный ответ: факультетов на Физтехе нет, как и деканов:). Я учусь на ФПМИ (физтех-школа прикладной математики и информатики). Это место для программистов и математиков. Некоторые люди следят за изменениями в своем учебном плане (в том числе и я). Когда я узнал новость, написал e-mail директору, где описал все неприятные последствия, которые ждут ФПМИ после введения обязательного китайского. Он сказал, что согласен со мной и будет доносить это мнение до руководства. Когда всё откатили, он прислал мне e-mail со ссылкой на сайт МФТИ.
— Почему вообще все эти изменения со стороны ДИЯ так криво оформлены?
— Это очень хороший вопрос. Никто не знает. Возможно, это связано с тем, что год назад сменилась руководитель ДИЯ. До этого было еще несколько изменений с ее стороны: изменение системы оценивания, изменение структуры курсов ДИЯ (отмена некоторых языков по выбору, перенос экзамена на четвертый курс, введение на третьем курсе «английского для специальных целей»: 1 — для бизнеса, 2 — для научных статей, 3 — для технологий). Кто-то говорил, что это тоже было сделано криво: произошло смешение учащихся разных уровней. Мне было нормально.
Андрей (имя изменено),
студент МФТИ:
— В МФТИ уже ранее убирали иностранные языки — немецкий и французский. Расскажите, как это происходило и как юридически оформлялось со стороны руководства.
— Я не дам ссылок на приказы, но порядок был такой: со следующего семестра (на момент реформы) прекращался набор в группы, изучающие немецкий и французский, для курсов младше четвертого (мой, четвертый, в это не попал, я учу французский с сентября 22-го года).
Учебный план менялся не глобально, ибо это все названо инязом, и число часов не менялось. А по сути, просто пропадало разнообразие выбора языков.
Если бы приняли последнюю реформу, то на третьем курсе пришлось бы учить два языка сразу, да и вообще появление китайского (который сложнее английского) сильно добавило бы нагрузки, которой и так хватает.
Поворот на Восток в отдельно взятом вузе благодаря студенческому самоуправлению не прошел. Чего не скажешь о стране, где никакого самоуправления не осталось в принципе.
